«Родной язык – народной мудрости родник»: праздник мордовской культуры, посвященный Всероссийскому дню мордовских языков

18 апреля стал в центральной библиотеке Днем чествования мордовского языка. В этот день в читальном зале собрались писатели, журналисты, ученые, школьники, педагоги, сотрудники библиотек и клубов на праздник мордовской культуры «Родной язык – народной мудрости родник», посвященный Всероссийскому дню мордовских языков. Он ежегодно отмечается 16 апреля не только в нашей республике, но и во многих регионах страны, где проживают мокшане и эрзяне. Мокшанский и эрзянский языки самобытны и имеют особенности, отражают менталитет и обычаи мордовского народа.

Участников праздника на русском и мокшанском языках приветствовали ведущие - Н.Б. Тугарина (зав. отделом обслуживания центральной библиотеки) и Н.Д. Зуева (зав. Сузгарьевской сельской библиотекой). Они также представили почетных гостей, приехавших из столицы республики – Саранска и фольклорные творческие коллективы.

DSC_0571  DSC_0597

Доктор филологических наук, профессор кафедры мордовских языков МГУ им. Н.П. Огарева, один из авторов русско-мокшанского словаря Осип Егорович Поляков говорил о необходимости особого  внимания к проблемам сохранения и развития мордовских языков и национальной культуры.

Давний друг рузаевских библиотекарей, заслуженный работник культуры РМ, член Союза журналистов СССР, Союза писателей России, журналист Тамара Сергеевна Баргова, обратилась к рузаевским школьникам с призывом знать и изучать мокшанский язык, на котором говорят их родители, бабушки и дедушки. В 1990-х годах XX столетия Тамара Сергеевна по благословению Патриарха Всея Руси Алексия II в составе коллектива редакторов начала работу над переводом Нового Завета на национальный язык мордвы. Эта поистине колоссальная работа продолжалась почти 20 лет. И на нашем мероприятии она сделала подарок – вручила рузаевским библиотекам несколько экземпляров священной книги Нового Завета.    

Благодаря национальной поэзии мы можем услышать родную речь, увидеть красоту родного примокшанского края, края сосновых лесов, берёзовых рощ и раздольных полей. Эту замечательную возможность зрителям подарили мордовские поэты – Иван Васильевич Носиков, член Союза писателей СССР и России, научный сотрудник Мемориального музея военного и трудового подвига  и Раиса Константиновна Орлова, член Союза писателей России, редактор журнала «Мокша».

Гармонично и красиво звучали в их исполнении поэтические строки на мокшанском языке о родине, о  природе, о любви. А сколько нежности и лиричности было в «Письме Татьяны к Евгению Онегину», которое Раиса Константиновна перевела на мокшанский язык и прочитала для участников праздника мордовской культуры.

Откликом на призыв почетных гостей любить и знать язык предков стало выступление ученицы Сузгарьевской школы Валерии Зуевой, прочитавшей стихотворение мокшанской поэтессы Антонины Кадейкиной «Мокшень кяльзе» («Мокшанский язык»).

DSC_0463  DSC_0508

DSC_0481  DSC_0565

Но это мероприятие не было бы праздником, если бы в нём не звучала мордовская песня. Песенный фольклор бережно передают из поколения в поколение в каждом селе Рузаевского муниципального района. Музыкальные самодеятельные коллективы являются проводниками мордовского языка и общенациональных ценностей. Наши коллеги, сельские библиотекари, выступают в составе фольклорных ансамблей, ведут большую краеведческую работу,  являются хранителями культурных истоков, традиций.

Как обычно, на мероприятиях данного формата с выступлением гостей,  чтением стихов, чередовались звуки музыки. На празднике прозвучали песни на мокшанском языке в исполнении народного фольклорного коллектива «Ару лихтибря» («Родник») села Левжа (руководитель Людмила Гавриловна Канаева), «Образцового коллектива самодеятельного художественного творчества», фольклорного ансамбля «Пайгонят» («Колокольчик») Левженской школы искусств (руководитель Ольга Владимировна Сонаева, аккомпаниатор – Николай Ильич Учватов), «Народного коллектива самодеятельного художественного творчества» фольклорного ансамбля «Мокшаваня» («Мокшаночка») села Огарево (руководитель  Любовь Петровна Куданкина).

Родной язык – это важнейшее богатство нации, источник мудрости и духовных ценностей предков.  Праздник  мордовской культуры «Родной язык – народной мудрости родник», посвященный Всероссийскому дню мордовских языков, стал для его участников замечательной возможностью высказать слова искренней любви и уважения к родному языку - мокшанскому и эрзянскому.

Запись прямой трансляции, которая также велась на портале Культура. РФ,  доступна тут  

DSC_0622  DSC_0588

DSC_0493  DSC_0480

DSC_0441

Спешите прочитать
Интересные книги и популярные журналы